Гаська Шиян впервые в Украине получила Литпремию ЕС

За роман «За спиной» о войне на Донбассе

Украинская писательница Гаська (Галина) Шиян стала первой из отечественных художников, кто получил Литературную премию Европейского Союза. Лауреатов объявили 22 мая в Брюсселе, говорится на странице PEN Ukraine.

Награду Шиян получила за роман «За спиной» о войне на Донбассе. Книга вышла весной этого года в издательстве «Фабула».

По сюжету, парень 27-летней Марты получает повестку и решает ехать воевать. Это разрушает привычное состояние вещей и их восприятия. Наконец, меняется и сама девушка. Роман поднимает много вопросов об ощущении безопасности в современном мире, стереотипы, военных, патриотизм и сексуальность.

width=637

«Галина Шиян переводит эту войну из рубрики «где-то там на диком Востоке» тревожную «здесь, в нашей общей Европе». Потому что эта война – действительно здесь, на нашем континенте, и она в тот или иной мере касается всех нас, европейцев», – заявили в своем заключении члены украинского жюри литпремии.

Спонсор литературной премии – Еврокомиссия выделяет средства в рамках программы «Креативная Европа». Лауреаты получают денежный приз в размере 5 тысяч евро. Кроме того, «Креативная Европа» оказывает поддержку авторам перевода и международной рекламы их изданий.

More from my site

  • Правительство продлило карантин в Украине до 22 мая, но с помякшеннями с 11 маяПравительство продлило карантин в Украине до 22 мая, но с помякшеннями с 11 мая Детальный список об'объектов, в отношении которых применят пом'якшення, должны опубликовать в течение двух дней. Кабинет Министров 4 апреля продлил карантин в Украине до 22 мая. Одновременно с 11 мая будут введены определенные смягчения. Так, будут открыты:Детальный список должны опубликовать в течение двух дней. Остальные ограничения продолжают действовать как минимум до 22 мая.По состоянию на 4 мая в Украине зафиксировано 12331 случай коронавируснои инфекции. В общем от […]
  • 5 вещей, которые необходимо взять в Исландию5 вещей, которые необходимо взять в Исландию Наиболее отдаленные страны манят нас больше всего. Ну, вот признайтесь себе, сколько раз вы мечтали о недостижимую Исландию? Об этой то заснеженную, то зеленую маленькую страну, которая так всех интересных путешественников. Для меня Исландия – еще одна мечта, которая осуществилась! За неделю путешествий мы успели намокнуть под многочисленными водопадами, увидеть извержение 80-метрового гейзеру, прогуляться в бескрайних вулканических пустынях, выспаться в мягких зеленых мхах, […]
  • Милениали любят искать новые бренды офлайн – исследованияМилениали любят искать новые бренды офлайн – исследования Также часто делятся впечатлениями и рекомендациямиМилениали любят открывать и знакомиться с брендами офлайн. Они радуются, когда находят какую-то марку или компанию первыми – так они считают себя ранними последователями бренда. Кроме того, им важны ценности компании и то, кто и что за ней стоит. К такому выводу пришли авторы исследования маркетингового и стратегического агентства из США Cassandra, которое проводили по заказу Snap, пишет MediaPost.18% респондентов заявили, что […]
  • The Pussycat Dolls впервые за 10 лет выпустили клипThe Pussycat Dolls впервые за 10 лет выпустили клип Группа объявил о воссоединение'единение в ноябре 2019 года.Американский поп/R&B группа The Pussycat Dolls впервые за 10 лет записал песню «React» и выпустил на нее клип. В видео Николь Шерзингер, Кимберли Уайатт, Эшли Робертс, Кармит Бачар и Джессика Сатта танцуют в черных боди, ботфортах и латексе.Режиссером клипа стал дуэт Bradley & Pablo, который ранее работал также с Cardi B, Канье Уэстом и Дуа Липою.Видео опубликовали на официальном YouTube-канале группы. За несколько дней […]
  • Компания Google заявила, что полностью компенсировало все свое углеродный следКомпания Google заявила, что полностью компенсировало все свое углеродный след Google стала углеродно-нейтральной в 2007 году.Компания Google заявила, что полностью компенсировало все свое углеродный след, пишет BBC. Google стала углеродно-нейтральной в 2007 году и компенсировала весь углерод, который она оставили за 22 года существования.К 2030 году компания планирует перевести все свои центры обработки данных и офисы на безуглеродной энергию.«Мы будем делать такие вещи, как объединение ветряных и солнечных источников энергии и увеличение использования […]
  • Авиарейсы из Украины, которые откроются в 2018 годуАвиарейсы из Украины, которые откроются в 2018 году В 2018 году из украинских городов открываются новые рейсы авиакомпаний Wizz Air, МАУ, Ernest Airlines и SkyUp. Об этом пишет lowcostavia.Киев. С 6 апреля авиакомпания МАУ начнет полеты из украинской столицы в Каир, а с начала мая – до Дели и Торонто. 21 июня открываются рейсы Wizz Air в Таллин и Лиссабон, а Ernest Airlines начнет летать в Больнью.Львов. В конце марта лоукостер Wizz Air открывает новые рейсы в Дортмунд, Катовице и Гданьск, а с 1 мая – в Лондон. Польская авиакомпания […]
  • Украинская Википедия объявила конкурс на написание статейУкраинская Википедия объявила конкурс на написание статей Украинский языковой раздел Википедии объявил конкурс на написание статей в рубрику Военное дело. 5 самых результативных авторов получат ценные призы, среди которых - планшет, ноутбук и нетбук. Соревнование будет проходить с 10 ноября до 10 декабря включительно. Конкурс организуют его инициатор - командир батальона территориальной обороны «Донбасс» Семен Семенченко совместно с организацией «Викимедиа Украина». Награждение победителей планируется в Киеве, 22 января 2015 […]
  • Правительство продлило карантин в Украине до 11 маяПравительство продлило карантин в Украине до 11 мая У Кабмина есть план выхода из карантина. Кабинет Министров 22 апреля продлил карантин в Украине до 11 мая. «У нас есть четкий план выхода из карантина. Он состоит из 5 этапов. Стартовую точку этого плана мы называем «День К». Для начала есть два условия. Во-первых, если в течение 10 дней процент выявленных случаев заболевания в стране не меняется или колеблется в пределах 5%. Во-вторых, больницы заполнены пациентами с COVID-19 менее чем на 50%. По нашим расчетам, «День К» должен […]
  • Билеты из Киева в Афины распродают от 26€Билеты из Киева в Афины распродают от 26€ Греческая авиакомпания Aegean проводит распродажу билетов в Афины, Салоники, Ираклион, Родос, Корфу и Каламату.Распродажа действует на полеты с 16 марта до 27 октября 2018 года. Самые дешевые предложения со скидкой 35% доступны с 10 сентября по 27 октября. Перелет из Киева в Афины в октябре обойдется в 26€, а путешествие в обе стороны – чуть более 71€.Купить билеты со скидкой от 15% до 35% можно до 19 […]
  • В Новой Зеландии открыли крошечный паб для двухВ Новой Зеландии открыли крошечный паб для двух С помощью кампании бренд хочет представить собственные ценности. Новозеландский бренд пива Emersons Brewery и маркетинговая коммуникационная агентство DDB построили крошечный паб на двоих. Об этом сообщает Muse by Clio. Полностью оборудованный бар длиной 8 метров и шириной 2 метра имеет два стула и очень маленькое пианино. В баре также есть место для одного бармена. Паб — «идеальное место для старых друзей, чтобы собраться вместе и произнести тост, когда нация выходит из изоляции». С […]
  • В Атлантическом океане находится до 21 миллиона тонн микропластику — исследованиеВ Атлантическом океане находится до 21 миллиона тонн микропластику — исследование Также ученые проанализировали образцы микропластику на содержание трех наиболее распространенных полимеров.Ученые из Национального центра океанографии Великобритании обнаружили, что в Атлантическом океане находится от 12 до 21 миллиона тонн микропластику, пишет BBC со ссылкой на исследование, опубликованное в журнале Nature Communications.Ученые измерили массу очень маленьких пластиковых частиц в верхних 5% океана, после чего оценили количество микропластику во всем океане.Во время […]
  • Фермер в США высадил более 2 млн подсолнухов, чтобы подарить людям немного счастья в этот тяжелый годФермер в США высадил более 2 млн подсолнухов, чтобы подарить людям немного счастья в этот тяжелый год Подсолнухи и циннии высадили 15 полях, которые занимают площадь более 22 акра.Американский фермер Скотт Томпсон высадил более 2 миллионов подсолнухов, чтобы подарить людям немного счастья в этот тяжелый год, пишет CNN. Уже 70 лет семья Томпсона выращивает клубнику, малину и тыкву на своей ферме, но это первый год, когда они решили высадить подсолнухи.Ферма Thompson Strawberry Farm, расположенная недалеко от города Кеноша, штат Висконсин, приглашает всех желающих устроить пикник на […]
  • О любовь, что победит: 10 книг на тему ЛГБТК+ украинскийО любовь, что победит: 10 книг на тему ЛГБТК+ украинский От украинских и зарубежных писателейВ прайд-неделю KyivPride в 2019, завершается 22 июня, рассказываем, какие книги на тематику ЛГБТК+ на украинском языке можно найти в книжных магазинах твоего города. «Хорошие новости из Аральского моря», Ирена Карпа.«Французская мечта» манит стилем и романтикой, ароматом выпечки и вкусом изысканного вина. Казалось бы, Париж − идеальное место для побега, где легко все начать заново. И парижские улочки раскрывают секреты только «своим», а от прошлого […]
  • Что почитать: 40 новинок Книжного Арсенала 2019Что почитать: 40 новинок Книжного Арсенала 2019 Художественная литература и нон-фикшн, которые достойны внимания IX Международный фестиваль «Книжный Арсенал»стартует в Киеве 22 мая и продлится до 26 мая. Собираем новые книги украинских издательств, которые стоит искать на Книжном Арсенале 2019.По словам Ирэны Карпы, в этой книге есть все ‒ фэшн, секс, стиль жизни, предательство, бегство, поиск себя, убийство, интрига, вкус вина и много-много Парижа.«Роман писался три года, впитывая в себя реальные истории реальных женщин. За это в […]
  • Ernest Airlines открывает новые рейсы в Рим и Милан из ЛьвоваErnest Airlines открывает новые рейсы в Рим и Милан из Львова Итальянский лоукостер Ernest Airlines запустит новые рейсы из аэропорта «Львов» до Рима и Милана в конце июня 2018 года. Об этом сообщает аэропорт «Львов». Ernest Airlines будет осуществлять полеты из Львова в Рим до аэропорта Фюмичино и в Милан-Мальпенса. Также летом 2018 года Ernest Airlines начнет летать из аэропорта «Киев» в Болонье.Ориентировочный запуск рейсов планируется с 22 июня.Сейчас из Львова в Италию можно летать в Неаполь, Венецию и Милан (Бергамо). А из Киева лоукостер […]